When Heated Rivalry leaped off Crave TV and on to HBO Max last winter, Rachel Reid’s novel wasn’t the only book sale getting ...